Børnetøjsstørrelser fra USA: hvordan man oversætter fra amerikansk til russisk

Børnetøjsstørrelser fra USA

Kærligheden til online shopping bliver stadig mere populær blandt moderne mennesker. Det er så enkelt og bekvemt: Uden at rejse dig fra din yndlingssofa/stol kan du bestille et stort antal ting – fra husholdningskemikalier til tøj og dagligvarer.

Dette gælder især for indkøb af børnetøj. Når alt kommer til alt, vokser et lille barn bogstaveligt talt med stormskridt! Og unge mødre har ikke altid mulighed for at shoppe med deres børn igen. Det er trods alt nødvendigt ikke kun at gøre alt husarbejdet, men også at opbygge en karriere. Og her er det netbutikker, der “kommer” til undsætning.

Udenlandske tøjbutikker, europæiske og amerikanske, er af særlig interesse blandt unge mødre. Trods alt, der kan du købe ikke kun smukt og behageligt tøj, men også meget moderigtigt (hver forælder drømmer trods alt om, at hans barn er det smukkeste og mest fashionable blandt sine jævnaldrende!). Men når man vælger tøj, opstår der et lille problem: uoverensstemmelsen mellem de russiske og amerikanske størrelsesskemaer.

Sådan konverteres amerikanske størrelser til mere velkendte russiske størrelser

Sådan konverteres amerikanske størrelser til russiske

Det største problem ved valg af tøj i amerikanske butikker er de angivne parametre. Producenten angiver dem i tommer og ikke i centimeter, som det er sædvanligt i de fleste lande i Europa eller Asien. Men i børnetøj angiver amerikanske fabrikker kun to parametre, der nemt og hurtigt kan indtastes i en søgemaskine. Dette er barnets højde og alder.

Alt tøj er mærket efter dette. For eksempel for børn fra 0 til 2 år vil der være en "Baby" markør, og fra 2 til 8 år vil etiketten være "Børn". Inden for disse to markeringer kan du uden større besvær vælge tøj til både drenge og piger.

Men mærket "Juniors" (8-14/15 år) vil få forældre til at pille. Da her er det allerede nødvendigt at måle ikke kun højde, men også brystvolumen, talje og hofteomkreds.

Det er også værd at være opmærksom på bogstavbetegnelserne, der kommer efter nummeret (for eksempel 9L). De har følgende betegnelser:

  • M ("medium") - gennemsnitlig.
  • L (“Large”) – stor. Nogle producenter mærker denne størrelse X. Betegnelsen er den samme: "stor".
  • XL ("ekstra stor") - meget stor. Antallet af bogstaver før L kan være et hvilket som helst, afhængigt af parametrene. Men i børnetøj sker dette meget sjældent.

Hvad ellers kan hjælpe dig med at vælge tøj til dit barn i en amerikansk netbutik?

Det nøjagtige størrelsesskema for hver producent skal ses separat. På hjemmesiden for den valgte netbutik kan den præsenteres i sektionerne Størrelsesoversigt/Størrelsesguide. Du kan også bruge en søgemaskine ved at skrive navnet på et bestemt mærke ind i den. Den officielle side skal give et sammenligningsgitter af alle størrelser.

Alle eksempler på sammenligninger af størrelsesdiagrammer, som præsenteres i det offentlige domæne på russiske portaler, bør ikke betragtes som "den eneste og indiskutable sandhed." Størrelserne på hver producent kan variere betydeligt.

Barnet vokser meget hurtigt. Derfor er det værd at købe tøj en størrelse større og ikke for stramt.

1 tomme svarer til 2,5 centimeter (ca.). Takket være dette kan du bruge simple matematiske manipulationer til at lave uafhængige beregninger og i sidste ende vælge det nødvendige størrelsesområde.

Hvis numeriske parametre er angivet gennem en brøk (for eksempel 14/60), vil det første ciffer derfor angive størrelsen (ifølge det amerikanske system) og den anden højde (i tommer).

Bemærk venligst, at tøj efter højde i amerikanske butikker præsenteres for børn af standard bygning! Hvis barnet adskiller sig fra "standardparametrene", skal dette tages i betragtning ved bestilling af tøj.

Anmeldelser og kommentarer

Materialer

Gardiner

Klæde